jueves, 2 de diciembre de 2010

Curiosidades - Escritura leet

Buenos días, navegantes.

El artículo que hoy nos ocupa trata acerca de la escritura leet, tema que probablemente muchos conoceréis, pero que en el caso de que no probablemente os resulte un asunto, cuanto menos, curioso.

La escritura leet (o 1337 en lenguaje leet) es un tipo de escritura alfanumérica, que está constituida tanto por letras como por números y símbolos. Estos elementos se configuran de tal forma que los caracteres que se crean sean similares a los caracteres del alfabeto tradicional, pero con una forma ligeramente (y a veces no tan ligeramente) diferentes.

El orígen de esta peculiar forma de escribir se sitúa a finales de los años 80, cuando empezó a utilizarse Internet en el ámbito doméstico, y probablemente en Estados Unidos, aunque es difícil determinar el lugar exacto. El término leet procede de la palabra en inglés elite, puesto que los que empleaban este lenguaje se consideraban como la élite de los pocos usuarios de Internet.

En un principio, el lenguaje leet se utilizó como una forma de encriptación de mensajes, puesto que los que no estaban familiarizados con este lenguaje no eran capaces de entender los caracteres leet. Más adelante, con el paso del tiempo, el uso de Internet se generalizó y aparecieron los primeros juegos en línea, lo que provocó que los usuarios fueran capaces en su mayoría de entender este lenguaje. De esta forma, el leet pasó a utilizarse con otras finalidades, tan variadas como el uso de estos caracteres para poder escoger nombres ya elegidos con caracteres tradicionales en los juegos on-line, su uso en chats para poder usar términos que escritos en caracteres tradicionales estarían prohibidos, o la mera decoración de las palabras al escribir.Actualmente, la escritura leet ha mantenido estas nuevas funciones, además de ser relativamente frecuente en según qué foros(sobretodo en los foros de informática o los foros sobre hacking).

Cade destacar que los usuarios del sistema leet no dan impotancia a la ortografía, sino más bien a la estética y el resultado visual de su mensaje, por lo que normalmente utilizan caracteres en mayúsculas y no emplean signos de puntuación. Además, no existe un modo unitario de escribir en leet, sino que cada usuario tiene libertad para ser creativo y desarrollar su propio alfabeto leet.

Os dejo un ejemplo de alfabeto leet desarrollado por mí:

A – 4 ; B – l3 ; C – C ; D – l) ; E – 3 ; F – F ; G – 6 ; H – l-l ; I – 1

J - _l ; K – l< ; L – l_ ; M – l\/l ; N – l\l ; O – 0 ; P – P ; Q – 0_

R - l2 ; S – 5 ; T – 7 ; U – l_l ; V - \/ ; W - \/\/ ; X – X ; Y – Y ; Z – Z


Espero que este artículo os haya parecido interesante, o al menos, curioso.

Nos leemos.

4 comentarios:

  1. Y tan interesante! Además creo que la brevedad e ir directo al tema lo hace muy ameno.

    No conocía para nada el leet, pero aún no tengo claro una cosa. Si el código no es común para emisor y receptor (tú has configurado tu propio alfabeto) entonces, ¿cómo puedes comunicarte?

    Obviamente noto que tu alfabeto, prácticamente redibuja con otros caracteres los orginales, pero es esto siempre así?

    En cualquier caso, me ha gustado la curiosidad.
    Un saludo,

    Bardo

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por tu comentario Bardo, me alego de que te haya gustado.

    Pues es básicamente como tú dices, tienes libertad para configurar tu propio alfabeto siempre que los caracteres que crees sean mínimamente reconocibles, es decir, que se parezcan mínimamente a los originales.

    De esta forma, puedes ser creativo, pero tienes como límite que sean unos caracteres comprensibles para el resto, esto es, que se parezcan a los caracteres de los que proceden.

    Espero que te haya aclarado un poco la duda.

    Un saludete.

    ResponderEliminar
  3. Me parece un tema bastante interesante, ya que en muchísimos foros hay gente que utiliza esta terminología.

    Con respecto a la forma, me ha gustado la sencillez y la concreción del tema.


    Seguir asi

    ResponderEliminar
  4. Me parece un tema de lo más interesante, aunque el leet tiene el inconveniente de que puede llegar a ser muy difícil de entender, ya que incluso un usuario puede crear su propio "dialecto", por lo tanto puede llegar a ser tan incomprensible como tratar de entender a un tío en japonés sin tener ni idea.

    Por otro lado, puede resultar apropiado en un ámbito cerrado de un pequeño grupo de personas y utilizar un leet desarrollado por esas personas a modo de "jerga" con una finalidad basada en la confidencialidad y la exclusividad de ese grupo de personas.

    Es un lenguaje muy versátil, el leet que yo conozco es bastante genérico y se parece al de Drone.

    Como ya he dicho lo veo una ventaja para un pequeño grupo de personas que buscan una confidencialidad extra, sobre todo en el mundo de internet e inconveniente si usa en un foro (Y más si este es de opiniones), debido a que la finalidad del foro es intercambiar opiniones y hacer comentarios sobre temas que nos interesa que la gente lea (digo generalmente).

    En fin Drone, te concedo uno de mis Dark puntos por este interesante tema, un abrazo ^^.

    ResponderEliminar